MailTags 1.2.2

MailTags, Indevs utmärkta instick till Mac OSX Mail, har precis släppts i en något uppdaterad version (1.2.2). Om det till äventyrs finns någon macintoshägare som inte har provat på denna gudagåva så har ni något framför er. MailTags öppnar möjligheten att knyta metadata till epostmeddelanden (exempelvis i form av nyckelord, projekt och anteckningar), vilket gör det betydligt enklare att arkivera sina meddelanden och sedan hitta dem med hjälp av smarta mappar och Spotlight. Det är helt oumbärligt.

Version 1.2.2 fixar en del buggar, snyggar upp en del grafik, samt innehåller en svensk lokalisering. Den senare måste nog jag själv stå till svars för — jag har redan nu sett en del olyckliga ordval och kassa ändelser. Jag måste säga att det var betydligt svårare att översätta ett program än vad jag trott — särskilt när man inte ser textsträngarna i sitt sammanhang.