Mel får en himmelsk tumme upp

Mel Gibsons omtalade film The Passion gick nyligan upp på en privat visning i Vatikanen och ett omdöme av dess tuffste kritiker, Påven Johannes Paulus II, har nu sipprat ut:

It was as it was.

Om man är välvilligt inställt kan man tolka detta kryptiska yttrande som att filmen troget återger de händelser som är beskrivna i Nya Testamentet. Man kan också tolka det som att påven var inne i en off-period (han är som bekant svårt sjuk i Parkinsons sjukdom) och hade svårt att följa filmen.